When you login first time (or have been logged out and log in again) and come straight to the agents page, the tags column is missing.

If you then click the Organization page and then later go back to Agents the tags column show up.

This is with Firefox.