Currently the 'New Content Available' email is not editable. We would like to customize the verbiage. We've had many requests asking if it's a real email because it sounds a little phishy. It also says the trainings are required, which gives the email a sense of urgency (which is actually a main flag for phishing emails).