Syncro API easily allows for grabbing customer email based on organization name. Integration with them should allow for adding Branded Report Recipients automatically even if its just the base email address of that syncro customer.
API endpoints that can provide this is
/customers?business_name=BUSINESSNAME
or
/customers/{SyncroCustomerid}
(If this is provided to you at time of child organization creation)